Пропоновану читацькій аудиторії книгу присвячено 155-тій річниці від дня народження закарпатського вченого-історика, етнографа, перекладача – греко-католицького священика Юрія Калмана Жатковича (1855-1920). На основі новознайдених документів і матеріалів, чимало з яких вводиться автором до наукового обігу вперше, подається найповніша на сьогоднішній день біографія Юрія Жатковича, який жив і творив на зламі ХІХ–ХХ століть. У книзі йдеться про особисті контакти Жатковича з тогочасними вченими Володимиром Гнатюком, Федором Вовком, Євгеном Перфецьким, його листування з Іваном Франком, Михайлом Грушевським, Степаном Томашівським, Мироном Кордубою, Гіядором Стрипським, Ф. Главачеком, М. Врабелем, С. Цамбелем, О. Ашботом та іншими відомими науковцями, про те, що Жаткович був добре ознайомлений із працями багатьох вчених – Я. Голова- цького, М. Костомарова, В. Антоновича, М. Грушевського, О. Пипіна, Д. Іловайського, які використовував у своїх дослідженнях, про популяризацію Ю. Жатковичем творів М. Вовчка, І. Тургенєва, І. Нечуя-Левицького, Ю. Федьковича, І. Франка, М. Коцюбинського, А. Чехова та інших письменників, які він перекладав угорською мовою. Книгу призначено для істориків, краєзнавців, учителів, студентів, усіх, хто цікавиться історією Закарпаття.