Робота присвячена дослідженню способів передачі мови персонажів таособливостей їх мовної організації та стилістичного функціонування Об'єктом слугували приклади монологічного та діалогічного мовлення у романах Г. Гріна "Тихий Американець" і "Комедіанти". У роботі подано детальний лінгвостилістичний аналіз основних способів передачі мови персонажів, розглядаються особливості індивідуального стилю Г. Гріна та аналізуються спільні та відмінні риси функціонування діалогічного й монологічного мовлення у художньому творі. Встановлено, що специфіка прямої мови героїв полягає у тому, що вона використовується автором тексту для непрямої характеристики персонажів, перетворюючись таким чином на одну з ключових категорій теорії літератури. Ключові слова: мова персонажів, слова автора, діалог, монолог, непряма характеристика.