|
Гнатюк, І. М. Особливості перекладу англійського інфінітиву українською мовою [Текст] : дипломна робота / І. М. Гнатюк ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Д. Петруша. – Тернопіль, 2004. – 65 c.
Дипломна робота присвячена інфінітиву та способам його перекладу. Об'єктом дослідження є процес перекладу інфінітиву на українську мову. У роботі розглядаються види та форми інфінітиву, аналізуються спільні та відмінні риси його в українській та англійській мовах, обгрунтовуються методологічні рекомендації для навчання перекладу інфінітиву. Було виявлено та окреслено основні шляхи перекладу інфінітиву українською мовою.вивченим, тому кожне нове дослідження з цієї проблеми стане вагомим внеском в розвиток перекладацької науки. Результати дослідження можуть бути використані для подальшої наукової роботи. Явище перекладу інфінітиву є недостатньою Ключові слова: інфінітив, субституція, конкретизація, компенсація, антонімічний переклад.
|