У дипломній роботі розглядаються і порівнюються основні та переносні значення дієслів стану стояти, сидіти, спати, лежати, жити в німецькій та українській мовах. На основі аналізу основних значень дієслів стану стояти, сидіти, спати, лежати, жити описуються і зіставляються спільні та відмінні сторони у вживанні дієслів стану стояти, сидіти, спати, лежати, жити у зв'язному мовленні. Виявлено випадки розбіжності у кількісній наповнюваності груп, визначено семантичні групи і підгрупи, характерні для української та німецької мов, а також значення, що властиві лише одній із досліджуваних мов і відсутні в іншій. Досліджується мовленнєвий потенціал дієслів стану стояти, сидіти, спати, лежати, жити та їхня реалізація у зіставлюваних мовах. Аналіз основних значень дієслів стану стояти, сидіти, спати, лежати, жити у німецькій та українській мовах показує, що ця група значень мовленнєво дуже активна, хоча реалізація її потенціалу неоднорідна в обох мовах загалом. Ключові слова: основне значення, переносне