Дана наукова робота присвячена аналізу та вивченню перекладу прислів'їв та приказок. У першій частині праці розкрито теоретичні положення. У ній мова йде про фразеологізм як поняття і перекладознавчу категорію. У другій частині було проаналізовано прислів'я та приказки роману "Сага про Форсайтів" Дж.Голсуорсі та передача їх лексичних та граматичних особливостей в українському перекладі, зробленому О.Терехом. Дані мовні явища було також систематизовано та класифіковано згідно того, які методи перекладу на українську мову було застосовано. У методичній частині запропоновано вправи для навчання фразеології та її перекладу. Результати дослідження можуть бути застосовані як з метою кращого вивчення та викладання англійської мови взагалі, так і у перекладацькій практиці. Ключові слова: фразеологізм, переклад, інтерпретація, прислів'я, приказки, лексична одиниця, граматична конструкція.