| |
Канюка, І. П.
Рецепція творчості Генріха Гейне в Україні: літературно-критичний дискурс [Текст] : дипломна робота / І. П. Канюка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. Б. С. Чуловський. – Тернопіль, 2005.
У роботі розглянуті твори Генріха Гейне, перекладені українською мовою, особливості творення образів, тропи, віршову форму німецької мови. Проаналізовані специфічні риси української мови для відтворення ліричних образів німецького поета.
Ключові слова: оригінал, переклад, переспів, рецепція.
|
