Магістерська робота присвячена проблемі дослідження особливостей перекладу англійських коллокацій на українську мову. У роботі подано історичний огляд розвитку концепції коллокації, розглянуто різноманітні тлумачення та типології цього лінгвістичного феномену, його основні складові елементи та характеристики. Наведено приклади автентичних коллокацій та їх українських перекладів. Ключові слова: коллокація, коллігація, сполучуваність слів, сила коллокації, висхідна та низхідна коллокація, область коллокації, акомодація.