У представленій роботі проведено зіставний аналіз національно-культурного компоненту значення іменників в українській і німецькій мові, які позначають дерева і є складовими частинами фразеологічних одиниць. На основі проведеного експерименту - опитування носіїв української та німецької мов за допомогою спеціально складеної анкети автор подає основні національно-специфічні значення досліджуваних іменників, вказуючи при цьому як кількість респондентів, які назвали той чи інший культурно-забарвлений компонент семантики, так і їх частку у відсотках. Ключові слова: ідіома, національно-культурний компонент, зіставна семантика, контрастивна лінгвістика, лінгвокраїнознавство