Дослідження присвячене проблематиці й естетико-стильовим інтенціям польськомовної і німецькомовної публіцистики та критики І. Франка. Вивчено етапи його співпраці з різними чужомовними виданнями, його роль у налагодженні украінсько-польського громадянського та культурного діалогів, розвитку інтеркультуральних зв'язків української літератури У роботі проінтерпретовано головні концепти Франкової польськомовної критики, й значення в розвитку теорії позитивізму в польській літературі, в налагодженні інтеркультурального діалогу в параметрах польсько-українських літературних взаємодій, визначено основні акценти та оцінки Франком польської літератури Окремий розділ дисертації цілісно присвячений аналізові німецькомовної науково-публіцистичної творчості І Франка Аналізується концепція літературної критики, спрямована на популяризацію української літератури в німецькомовному світі, на утвердження естетики позитивізму Визначається роль Франкової політичної публіцистики у захисті українських національних Інтересів у польському та австрійському контексті Ключові слова: концепція, жанр, стиль, діалог, інтеркультуральність, культурологічні аспекти, модерність, цивілізаційні виміри, позитивізм, діапазон сприйняття.