Дисертацію присвячено комплексному дослідженню структурно-граматичних, лексико-семантичних і лінгвостилістичних особливостей художніх порівнянь німецької мови із компонентами-зоонімами. У праці розглядаються конотаційні й комунікативні потенції авторських зоонімних художніх порівнянь та зоонімічних компаративних фразеологізмів. На основі психолінгвістичного експерименту визначено індекс яскравості сем ізольованих від контексту зоонімів та виявлено суб'єктивні зооморфні уявлення інформантів. Встановлено факга, які визначають багатоплановість та різні ступені вмотивованості зооморфних характеристик зоонімів. Досліджено типи варіантів зоонімних компаративних фразеологізмів та модифікацій авторських зоонімних художніх порівнянь. Виявлено фразотворчу активність та ступені фразеонродуктивності зоонімів у складі ЗХП. Ключові слова: зоонім, порівняння, компаративний фразеологізм, семантичний аналіз, зооморфні характеристики, конотація, варіанти фразеологізмів, явище модифікації.