У дипломній роботі досліджено і описано у зіставному плані специфіку семантики слів-корелятів української та німецької мов der Kopf - голова, das Gesicht - обличчя, die Augen - очі з огляду на їх сполучуваність з іншими словами у синтагмі. Особливу увагу в дослідженні приділено розкриттю суті зв'язку сполучуваності слова із його значенням та опису відмінностей у структурі мозаїки лексико-семантичних просторів досліджуваних мов Ключові слова: корелятивна пара, слова-еквіваленти, сполучуваність, мовна картина світу, лексична семантика, лексико-семантичне поле, контекст, ізо- та аломорфізми, лексичне значення.