Робота присвячена комплексному вивченню загальнонаукових слів, що належать до категорії "хибних друзів" перекладача. В дослідженні розглянуто основні типи псевдоінтернаціоналізмів, шляхи їх запозичення в українську та німецьку мови, здійснено порівняння значень міжмовних паронімів в обох мовах, вказано на окремі випадки неправильної передачі таких мовних феноменів при перекладі Ключові слова: хибні друзі перекладача, міжмовні оніми, інтенаціоналізми, псевдoінтернаціональні слова, запозичення, пароніми