Дипломна робота присвячена англійським синтаксичним стилістичним засобам і способам їх перекладу. Об'єктом дослідження є процес перекладу на українську мову стилістичних засобів, що ґрунтуються на розширенні моделі речення. У роботі розглядається поняття стилістичних засобів, їх класифікації, встановлюються можливі труднощі перекладу зазначених стилістичних засобів, обґрунтовуються методологічні рекомендації для навчання перекладу синтаксичних стилістичних засобів. Було виявлено та окреслено основні шляхи та частотність перекладу їх на українську мову Ключові слова: стилістичний засіб, переклад, стилістична трансформація, стилістична компенсація.