Робота присвячена фонетичним стилістичним засобам і способам їх перекладу. Об'єктом дослідження є процес перекладу фонетичних стилістичних засобів на українську мову. У роботі розглядаються види фонетичних стилістичних засобів та особливості їх функціонування у обох мовах, аналізуються спільні та відмінні риси їх в українській та англійській мовах, обґрунтовуються методологічні рекомендації для навчання перекладу фонетичних стилістичних засобів. Було виявлено та окреслено основні шляхи та частотність перекладу їх українською мовою Ключові слова: стилістичний засіб, стилістичний прийом, поетичний переклад, образність