| |
Ткачук, Т. В.
Особливості англійсько-українських перекладів неологізмів (на матеріалі творів Дж. К. Роулінг "Гаррі Поттер") [Текст] : дипломна робота / Т. В. Ткачук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Петруша І. Д. – Тернопіль, 2006.
Дослідження спрямоване на вивчення особливостей перекладу неологізмів на українську мову. Об'єктом дослідження слугував процес перекладу англійських неологізмів. Предметом дослідження є встановлення особливостей перекладу англійських неологізмів на українську мову. У праці висвітлено різні підходи до вивчення поняття "неологізм", проаналізовано особливості функціонування англійських і українських неологізмів, досліджено англійські і українські способи утворення неологізмів, встановлено і вивчено шляхи перекладу англійських неологізмів на українську мову, а також окреслено методологічні засади використання результатів дослідження.
Ключові слова: переклад, словотворення, транскодування, калькування.
|
