Робота присвячена дослідженню особливостей англійських соціально маркованих слів та способів їх перекладу. Об'єктом дослідження є процес перекладу значень англійських соціально маркованих слів на українську мову. У роботі розглядаються підходи до визначення та класифікації соціально маркованих слів, встановлюються семантичні та структурні особливості, аналізуються спільні та відмінні риси функціонування соціально маркованих слів в українській та англійській мовах. На основі проведеного дослідження визначено основні методи та шляхи перекладу українських соціально маркованих слів українською мовою. Ключові слова: переклад, соціально марковані слова, еквівалент, контекст.