Дослідження спрямоване на вивчення особливостей перекладу символічних власних імен на українську мову. Об'єктом дослідження слугував процес перекладу власних назв. Предметом дослідження є встановлення особливостей перекладу англійських власних імен на українську мову. У праці висвітлено різні підходи до вивчення поняття "власна назва", проаналізовано особливості функціонування англійських і українських власних імен, встановлено і вивчено шляхи їх перекладу на українську мову, а також окреслено методологічні засоби використання результатів дослідження. Ключові слова: переклад, власна назва, транслітерація, ономастика, номенклатура.