Робота присвячена специфіці відтворення заголовків в англійсько-українських перекладах. Об'єктом дослідження слугував процес перекладу англійських заголовків. Предметом дослідження були лексико-граматичні та стилістичні особливості перекладу англійських заголовків українською мовою. У роботі розглядаються класифікації англійських заголовків, особливості їх функціонування, окреслюються основні труднощі у процесі їх перекладу. Матеріали дослідження можуть бути використані у практичних та теоретичних курсах англійської мови у школі та вищих навчальних закладах Ключові слова: заголовок, лексико-граматичні та стилістичні особливості, переклад.