У роботі досліджено історію розвитку реальної англійської антропонімії, вивчено номінаційне поле роману, проаналізовано антропонімікон роману, дано лінгвістичну характеристику антропонімів роману, досліджено засоби і способи передачі власних іменувань персонажів цього твору в українському перекладі роману. Проведено порівняльний аналіз антропонімів, їх замінників та супроводжуючих лексем у тексті оригіналу та перекладу і на цій основі дана характеристика способів передачі цих елементів іменування, що функціонують у англійському тексті та в українському перекладі роману. Ключові слова: ономастика, літературно-художня антропонімія, антропонім, функції власних назв, ідентифікація, номінація, транскрипція, транслітерація.