|
Гудима, І. Р. Особливості передачі символічного значення власних імен в українських перекладах творів сучасної англійської літератури [Текст] : магістерська робота / І. Р. Гудима ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2006.
Магістерська робота присвячена дослідженню особливостей передачі символічного значення власних імен в українських перекладах коротких оповідань Д.Г. Лоуренса.
У роботі здійснено критичний аналіз і зіставлення існуючих теорій власного імені, охарактеризовано основні принципи теорії символізму. На основі цього розкрито сутність поняття власного імені взагалі, символічного власного імені зокрема, а також погруповано символічні власні імена за їх спільними ознаками
Ключові слова: символізм, символічне значення, теорія власного імені, транскрипція, транслітерація
|