У роботі запропоновано різні класифікації англіцизмів та американізмів, які базуються на поділі їх на частини мови, на лексико-семантичні групи та за походженням. Виявлено та проаналізовано причини запозичень. Проаналізовано роль запозичених слів в абсолютному й відносному збагачуванні німецької мовної картини світу. Розглянуто історію становлення корпусу запозичень з англійської мови в німецьку. Визначено склад англіцизмів, що прийшли в німецьку мову в теперішній період. Укладено реєстр англомовних запозичень у німецькомовній пресі. Ключові слова: лексичне запозичення, калька, іншомовне слово, англіцизм, американізм, мова-донор,