У дисертації досліджується образ Мазепи в контексті європейської культури крізь синтез і взаємодію різних видів мистецтва (зокрема літератури і музики). Зіставляючи неоднозначні та суперечливі лої ляди щодо тлумачення постаті українською гетьмана, з'ясовуються історичні, соціальні, національні обставини виникнення тою чи іншого мистецького твору, а також специфіка характеротворчих засобів окремого виду мистецтва. Феномен буття постаті І.Мазепи у літературно-музичному контактному просторі базується на концепції діалогу і семіосфери, зокрема на одному з постулатів необхідною передумовою діалогу є асиметрія, яка виявляється в різниці семіотичних структур його учасників. Вибудовуючи музичну концепцію творчості Б.Лепкого, враховуються джерела музичності художньої мови письменника, виявляються синтетичні способи досягнення літературним твором музичного ефекту. Ключові слова синтез мистецтв, література, музика образ, інтерпретація, поема, епопея, роман, опера, лібрето.