| |
Кубай, О. І.
Лексико-семантичні трансформації в українському перекладі комедії Вільяма Шекспіра "Сон літньої ночі" [Текст] : дипломна робота / О. І. Кубай ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Д. Петруша. – Тернопіль, 2007. – 71 с.
Дослідження присвячене лексичним труднощам перекладу і способам їх подолання. Об'єктом дослідження є процес відтворення значення лексичних одиниць в англійсько-українських перекладах. У дипломній роботі розглядаються особливості стратифікації лексичного складу мови, аналізуються лексико-семантичні трансформації в англійсько-українських перекладах, обґрунтовуються методичні рекомендації щодо покращення відтворення лексико-семантичних значень слів. Було виявлено та окреслено основні шляхи відтворення лексико-семантичних значень слів
Ключові слова: лексична одиниця, лексичний склад мови, лексикологічні труднощі перекладу, трансформація
|
