У магістерській роботі проведено контрастивне дослідження групи німецьких та українських іменників руху з особливим наголосом на зіставному аналізі їх переносних значень. Виділено основні групи переносних значень іменників руху в обох мовах, встановлено їх найважливіші ізо- та аломорфні риси, висвітлено специфічні характеристики переносних значень, а також головні особливості процесів вторинної номінації та формування переносних значень у цих групах лексем німецької та української мов. На основі прикладів доведено, що більшість переносних значень іменників із архісхемою "переміщення" обох зіставлюваних мов мають антропоцентричний характер, тобто стосуються людини, її характеру, вчинків, емоцій, сфери її діяльності тощо. Ключові слова: аломорфізм, зіставлення, зіставне мовознавство, ізоморфізм, іменник