У праці характеризується роль Богдана Лепкого в українсько-польських літературних взаєминах крізь призму літературних стосунків українських письменників Василя Стефаника і Богдана Лепкого з польським митцем Владиславом Орканом. Аналізуються типологічні перегуки і відповідності малої прози Б. Лейкою та В. Оркана на проблемно-тематичному і жанрово-стильовому рівнях на тлі новелістики В. Стефаника. Зроблено типологічні зіставлення повістей "Веселка над пустарем" та "В розтоках" в аспекті концепції героя та оновлення жанрової структури. Ключові слова: українсько-польські зв'язки, літературне життя, поля відношень, діалоговість, впливи, типологічні відповідності.