| |
Чоп'як, О. С.
Функціональна еквівалентність німецьких модальних дієслів "durfen" та "konnen" в українських перекладах. [Текст] : Дипломна робота / О. С. Чоп'як ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. С. Пагут. – Тернопіль, 2008.
Перший розділ розгядає макрополе модальності. Різноманітність й різнорідність мовних засобів вираження модальності, які визначались як модальні призвели до інтерпретацій модальності рядом європейських вчених тільки як семантичного компонента.Другий розділ присвячений безпосередньо модальним дієсловам. Розрізняється первинна та вторинна модальність, кожна з яких вирізняється власною специфікою, а тому потребує диференційованого підходу в аналізі.
Ключові слова : модальні дієслова, "модальність логічна" та "модальність лінґвістична", модальність об'єктивна, модальність суб'єктивна
|
