| |
Озга, А. В.
Особливості перекладу термінів нафтогазової справи, запозичених з англійської мови в українську (на основі лексикографічних джерел) [Текст] : Дипломна робота / А. В. Озга ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер.Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2008.
Дипломна робота присвячена дослідженню особливостей перекладу термінів нафтогазової галузі з англійської мови на українську. У роботі описано перспективи розвитку нафтогазової галузі в Україні, проаналізовано проблемні питання термінотворення в даній галузі, визначено поняття інтернаціоналізму та на основі цього розкрито співвідношення національного і інтернаціонального в термінотворчому процесі та визначено мовні і позамовні причини поповнення української нафтогазової термінології запозиченнями з англійської мови.
Ключові слова :англомовне запозичення, нафтогазова термінологія, термін, терміносистема, асиміляція, переклад
|
