| |
Шевченко, А. А.
Переклад текстів дипломатичних документів (на матеріалі англійських друкованих засобів масової інформації) [Текст] : Дипломна робота / А. А. Шевченко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2008.
Тексти дипломатичного листування проаналізовано, по-перше, як особливий тип дискурсу; по-друге, з точки зору функціонального підходу до мови; по-третє, з урахуванням культурологічної детермінованості каналу дипломатичної взаємодії. З'ясовано ступінь впливу жанрової диференціації та конкретно-мовних особливостей на функціонально-структурні особливості текстів дипломатичного листування українською та англійською мовами.
Ключові слова : дипломатичне листування, адресат, адресант, модель, формула мовного етикету
|
