Дисертація присвячена творчості Йозефа Рота в міжлітературній рецепції і типології з сучасної української позиції. Обгрунтовано концепт міжлітературна рецепція в багатоетнічній країні на фунті літературних асоціацій, типологію здійснено за персонажами-характерами. Від літературних явищ у хронотопному світі перейдено до парадигматики моделей. Аналітико-інтерпретаційні процедури мотивуються текстами Івана Франка, Богдана Лепкого, Йозефа Рота, Осипа Турянського, Мирослава Ірчана, Романа Купчинського. Реінтерпретація давніх текстів здійснена за орієнтаціями новітньої компаративістики. Ключові слова: літературна рецепція, типологія, міжкультурна взаємодія, компаративістика, трансформація художнього світу, літературознавча антропологія, хронотоп, тілесність.