| |
Горяча, В. В.
Лексико-граматичні особливості перекладу романів "Вогнем і мечем", "Хрестоносці" та малої прози Генрика Сенкевича українською мовою [Текст] : магістерська робота / В. В. Горяча ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, філолог. ф-т ; наук. кер. Г. Д. Панчук. – Тернопіль, 2009.
У роботі розглядаються лексико-граматичні особливості перекладу творів Г. Сенкевича українською мовою. В першому розділі подані відомості про переклад як науку, другий розділ присвячений лексичним особливостям перекладу романів і малої прози українською мовою, в третьому розділі наведені спільні та відмінні граматичні риси творів-оригіналів та їхніх перекладів
Ключові слова : переклад, транслітерація, відповідник, перекладач, еквівалент
|
