У роботі ми проаналізували німецькомовні назви населених пунктів, які функціонували на території України до 1946 року, розглянули їх сементику і структурні особливості у порівнянні з власне українськими ойконімами; розглянули способи їх перейменування, особливості нових, українських, назв, їх вплив на формування ойконімійної системи України; дослідили поширення німецьких назв у певних регіонах України, особливості розміщення. Робота має такі структурні елементи: вступ, три розділи, висновки, список використаних джерел і додатки Ключові слова : калька, ойконім, ойконімійна системи, переосмислення, семантика, способи перейменування