У дипломній роботі розглядаються українська тематика у спадщині К.Е.Францоза, вивчення специфіки художнього світу письменника та трансформації української ментальності у його творах. Об'єктом дослідження є твори К.Е. Францоза, зокрема збірки "З Напів-Азії", "Від Дону до Дунаю", "З великої рівнини", "Галицькі оповідання", повість "Німий" та роман "Der Kampf ums Recht" ("За правду"). Предметом дослідження є своєрідність опрацювання української теми у творчій спадщині Карла Еміля, значення письменника у процесі популяризації української культури на теренах німецькомовного простору Ключові слова : нарис, шкіц, оповідання, література факту, аукторіальний наратор