У магістерській роботі досліджено особливості фразеологізмів та їх найпоширеніші класифікації, висвітлено основні ізо- та аломорфні ознаки фразеологічних одиниць німецької та української мов зі значенням "лінь / лінивий", описано особливості їх лексичного складу, виділено групи ФО, співвіднесені зі сполученням та реченням, запропоновано класифікацію синонімічних рядів досліджуваної групи фразеологізмів в обох мовах, розглянуто питання їх еквівалентності. Ключові слова : аломорфна ознака, антропоцентризм, архаїзм, афіксація, внутрішньолінгвальні та позалінгвальні фактори, діалектизм, ідіома,