У роботі досліджується проблема визначення термінів "інтернаціоналізм" та "псевдоінтернаціоналізм", розглядається їх систематизація та способи відтворення цільовою мовою, визначаються структурні типи інтернаціональних лексем. Аналізуються труднощі, які виникають у процесі перекладу цих лексем на українську мову. Описуються лексичні явища, які спричиняють появу ХДП та способи перекладу ХДП українською мовою. Також у роботі вивчається явище інтерференції, аналізуються її різновиди. Зроблено висновки щодо розробки англо-українського словника ХДП та подальшого детальнішого вивчення проблеми. Ключові слова : інтернаціоналізм, псевдоінтернаціоналізм, лексема, інтерференція, переклад, лексикографія, термінологія, запозичення,