Дослідження спрямовано на визначення способів перекладу англійських пасивних конструкцій у науково-технічних текстах. Розглянуто основні способи передачі англійських пасивних конструкцій у науково-технічних текстах. Доведено, що пасивні конструкції мають різні значення і типи. Найбільш поширеними є прямий пасивний стан, непрямий пасивний стан і прийменниковий пасивний стан. Форми дієслівного присудка в пасивному стані перекладаються на українську мову кількома способами, в залежності від лексичних та синтаксичних характеристик речення. Пасивний стан може перекладатись на українську мову за допомогою трьох неозначено-особових форм дієслова. Ключові слова : пасивні конструкції, прямий пасив, непрямий пасив, прийменниковий пасив, неозначено-особові форми дієслова