Дипломна робота присвячена вивченню сприйняття повістей Ернеста Хемінгуея американською та українською літературою. Це, передусім, підсумкове осмислення відомого і незнаного матеріалу, що стосується освоєння Україною інноваційної реалістичної нарації Ернеста Хемінгуея, та зокрема повісті "Cтарий і море", їх впливу на український літературний процес. З метою визначення ролі творчості Е.Хемінгуея в українському літературному процесі проаналізовано особливості рецепції та фактори, що їх спричинили, систематизовано досягнення українського літературознавства у вивченні спадщини Е.Хемінгуея, досліджено переклади творів письменника та їх роль у міжлітературному спілкуванні, розглянуто його образ в українській літературі. Ключові слова : рецепція, художній переклад, інтерпретація, автобіографізм, стиль