Дана дипломна робота присвячена особливостям топонімів - американізмів сучасного англомовного суспільства. У роботі розглянуті основні компоненти поняття "топонім", класифікації топонімів - американізмів, що останнім часом стало особливо актуальним. Таким чином, топоніми виконують функцію міжмовного, міжкультурного містка. Ця цінна властивість топонімів, проте, породила поширену ілюзію того, що назви не вимагають особливої уваги у вивченні іноземної мови і при перекладі. У дипломній роботі відображений проведений комплексний аналіз топонімів-американізмів, способи їх утворення та передачі іншою мовою, обумовлена можливість використовувати результати у теоретичних та практичних курсах з лексикології, стилістики та країнознавства, у перекладацькій та лексикографічній практиці Ключові слова : мовна реалія, лінгвокраїнознавча реалія, топонім, топонімія, безеквівалентна лексика