|
Козіна, І. М. Англійські запозичення у французькій мові (на матеріалі комп'ютерного дискурсу) [Текст] : дипломна робота / І. М. Козіна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. М. Косович. – Тернопіль, 2009.
Дипломна робота присвячена питанням англійських запозичень у мові комп'ютерного дискурсу. Проведене дослідження показало, що англіцизми можна вважати особливою лінгвістичною одиницею, запозиченою з англійської мови, яка потрапляє у мову перекладу зберігаючи своє написання та вимову або перероблена на французький лад. Проведено аналіз причин та джерел запозичення, подано класифікацію англіцизмів французького лінгвіста Ж. Кольпрона, що дало змогу виділити шість основних типів англіцизмів у французькій мові: семантичні, лексичні, синтаксичні, морфологічні, фонетичні та графічні
Ключові слова : англіцизми, запозичення, комп'ютерний дискурс, franglais, етимологія
|