В роботі досліджено особливості перекладу англомовної науково-технічної літератури, характерні риси наукового тексту (на прикладі статей та інструкцій) та основні види науково-технічного перекладу. Встановлено низку лексичних явищ, притаманних науково-технічній літературі, які викликають труднощі під час перекладу, а також проаналізовано перекладацькі стратегії та методи їх подолання. Зроблено висновки щодо правильного застосування цих стратегій з метою адекватної передачі змісту англійського науково-технічного тексту засобами української мови Ключові слова : науково-технічна література, переклад, багатокомпонентний термін, безеквівалентна лексика