У дипломній роботі проведено зіставний структурно-семантичний аналіз груп фразеологізмів із елементом-зоонімом на позначення свійських тварин, встановлено кількість повних і неповних еквівалентів, досліджено співвідношення позитивних і негативних конотацій у порівнюваних ідіомах, визначено основні лексичні значення цих груп фразеологічних одиниць та частоту їхнього вживання у німецькій та українській мовах. Ключові слова: аломорфізм, анімалізм, зіставна фразеологія, зоонім, зоосемічний компонент, ідіома.