У дипломній роботі досліджується тема особливостей перекладу епітетних конструкцій українською мовою (на основі роману Чарлза Діккенса "Великі сподівання"). Для експериментального дослідження обрано роман англійського письменника-романіста Чарлза Діккенса "Великі сподівання" та його український переклад, здійснений Ростиславом Доценком. Об'єктом дослідження є відтворення епітетних конструкцій в українських перекладах та їх реалізація у художній літературі. Метою роботи є аналіз основних особливостей перекладу епітетних конструкцій у художньому творі. Основними завданнями дослідження було визначити типологію епітетів згідно їх класифікацій, узагальнити і систематизувати основні семантичні класи та структурні моделі епітетної конструкції та проаналізувати особливості перекладу епітетних конструкцій мови-джерела засобами мови-мети у романі Чарлза Діккенса "Великі сподівання". Ключові слова: переклад, епітетні конструкції, семантичні класи, структурні моделі, перекладач, еквіваленти, способи перекладу, калькування.