У роботі дається спроба представити свій погляд на запозичені одиниці фразеологізмів сучасної англійської мови, приведені приклади на кожен досліджуваний вид запозичення. Матеріал, представлений в даній роботі ґрунтується на дослідженні етимологічних словників, англо-англійських і англо-українських словників фразеологізмів. Встановлено, що існує дві провідні концепції перекладу ФО - літературознавча та лінгвістичнаНа основі досліджених матеріалів ми дійшли висновку, що для досягнення максимальної адекватності при перекладі фразеологізмів з англійської на українську мову перекладач повинен уміти користуватися різними "видами перекладу": еквівалент, аналог, описовий переклад, антонімічний переклад, калькування, комбінований переклад. Ключові слова: фразеологія, фразеологізм, переклад, еквівалент, еквівалентність, аналог, описовий переклад, антонімічний переклад.