В дипломній роботі досліджено лексичні трансформації в англо-українському перекладі художньої літератури, що зумовлено загальною тенденцією низки перекладацьких досліджень до виявлення особливостей функціонування, умов та причин застосування лексико-семантичних та лексико-граматичних трансформацій. На основі використання методів і прийомів: лінгвістичного спостереження та аналізу, порівняння та узагальнення висвітлено використання лексичних трансформацій при перекладі оповідання Е. По "Золотий жук". Ключові слова: художній текст, перекладацька еквівалентність, лексико-семантична трансформація, лексико-граматична трансформація.