|
Василів, Т. З. Інтонаційні особливості англійської мови в багатомовному просторі (українсько-німецько-англійський трилінгвізм) [Текст] : магістерська робота / Т. З. Василів ; ТНПУ ім. В .Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2010.
Магістерська робота присвячена дослідженню просодичної інтерференції в англійському мовленні українських трилінгвів, для яких другою іноземною мовою є німецька. Дослідження спрямоване на виявлення фонетичних ознак інтерференції в іншомовному мовленні трилінгва, ступінь вияву яких залежить від ментальних, психологічних, соціальних і культурних чинників, та сфери використання трьох мовних систем.
У роботі проаналізовано особливості багатомовності в аспекті взаємодії мов, проведено лінгвістичний та аудитивний аналіз експериментального матеріалу, визначено інтерферовані тональні, темпоральні і динамічні характеристики у фонетичній системі англійського мовлення українських трилінгвів.
Ключові слова: просодична інтерференція, трилінгв, інтерферована фонетична система, багатомовність, когнітивний та нейролінгвістичний аспекти багатомовності.
|