У дисертації проаналізовано проблему мови й культури, розглянуто концепт "мовна картина світу", роль кольору в картині світу. Подано характеристику стійких сполучень з компонентами кольоропозначення як елементів окремої мовної мікросистеми, їхніх ознак і функцій, проаналізовано лексрічну різноманітність і частотність компонентів-колоративів. Функціонування ССКК всередині мікросистем обумовлено їхніми синтагматичними та парадигматичними відношеннями. Проаналізовано універсали ССКК у трьох аспектах: проведено ідеографічну класифікацію, досліджено універсальні явища в таких категоріях, як полісемія, омонімія, синонімія, антонімія, а також виявлено закономірності внутрішньої організації СС. Проведено детальний аналіз повних і часткових ССКК-еквівалентів, повних і часткових ССКК-аналогів, ССКК-структурних псевдоеквівалентів, безеквівалентних ССКК.