У дисертації вперше в українському літературознавстві здійснюється теоретико-літературне дослідження проблем літературного паратексту на матеріалі повісті Івана Франка "Захар Беркут". В роботі окреслено місце паратексту як теоретичної проблеми в сучасному літературно-критичному дискурсі; розглянуто й проаналізовано джерела, пов'язані з вивченням паратекстуальності як значущої категорії художнього тексту; узагальнено проблему прагматики паратексту; схарактеризовано різновиди паратекстуальних аспектів і досліджено їхні функції; окреслено основні елементи паратексту та простежено особливості їх інтерпретації. У дисертації досліджено прагматику паратекстуальних складових у різномовних виданнях повісті І. Франка "Захар Беркут. Образ громадського життя Карпатської Русі в XIII віці". Ключові слова: паратекст, заголовок, епіграф, передмова, післямова, коментар, примітка, анотація, Іван Франко, "Захар Беркут".