У дипломній роботі розглянуто особливості перекладу політично коректних позначень з англійської мови на українську. Охарактеризовано адаптацію політично коректної лексики при позначенні статей осіб, осіб з вадами здоров'я, осіб похилого віку, осіб, які належать до певних етнічних (національних) або расових груп. Особливе місце відведено питанню евфемізації як одного із засобів вираження категорії ввічливості та політичної коректності. Проаналізовано англомовні публікації та висвітлено важливість принципів ввічливості та політичної коректності. Ключові слова : гендерний стереотип, дискримінація, евфемізм, евфемізація, лексична одиниця, політична коректність.