Дипломна робота присвячена дослідженню перекладу епітетів та порівнянь українською мовою на матеріалі роману Дена Брауна "Код да Вінчі". Окреслено лексико-стилістичні особливості художнього тексту; розглянуто структурно-семантичні особливості епітетів та порівнянь у англомовних та україномовних художніх текстах; охарактеризовано основні перекладацькі трансформації у прагматиці перекладу; визначено та проаналізовано переклад структурних особливостей епітетів та порівнянь. Ключові слова : художній текст, лексико-стилістичні особливості, стилістичні засоби, епітети, порівняння, перекладацькі трансформації.