| |
Скакун, А. В.
Особливості перекладу англійських рекламних текстів на українську мову [Текст] : дипломна робота / А. В. Скакун ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Іванців. – Тернопіль, 2011.
Роботу присвячено комплексному дослідженню особливостей відтворення англомовних рекламних текстів в українському перекладі. Виявлено лексичні та граматичні труднощі перекладу реклами і причини їх виникнення. Проаналізовано особливості мови рекламних текстів та основні способи їх перекладу. Розглянуто структуру тексту англомовного рекламного повідомлення. Визначено найбільш поширені способи перекладу реклами, а також основні лексичні й граматичні трансформації, які застосовують під час її перекладу.
Ключові слова : реклама, рекламний текст, лексичні трансформації, граматичні трансформації, адекватність,
|
