Дипломна робота присвячена дослідженню національно-культурних аспектів англо-українського перекладу художньої літератури і зумовлена спрямуванням сучасних перекладацьких досліджень на поглиблене вивчення національно-культурних реалій в різних типах текстів, виявлення їх культурологічних та історичних ознак, встановлення зв'язку між ними та історією, релігією та національними символами різних народів. Використання у дослідженні методів і прийомів опису, порівняння, контекстуальності та узагальнення уможливило виявлення функціональних, культурологічних та емоційно прагматичних ознак англійської художньої літератури, простежити спільні та відмінні риси у тексті оригіналу та в перекладеному тексті. Результати дослідження дозволили виявити національно-культурні характеристики англійської художньої літератури, які є відображенням світобачення англійського народу та дозволяють нам дізнатись про культуру, побут традиції та історію своєї країни. Ключові слова : національно-культурні аспекти, реалії, культурологічний, національні символи, контекстуальність.